Прекрасное утро. Третий район. Найти кошку.
Так! Сегодня я точно не заплутаю на работе!
Э?
Доброе утро.
Доброе.
Эмм... Почему вы меня не окликнули?
Подумала, что сбежать решил с утра пораньше, не хотела мешать.
Что вы, что вы.
А зачем тогда столько багажа?
Уезжаю сегодня в школьную поездку.
Мило!
Сумка мяукнула.
Нет, это я чихнул просто.
Прости, я опаздываю...
Пока!
Пока.
Счастливого пути.
Привези мне сувенир!
Буду ждать,
пока не стемнеет.
Наконец-то добрались!
Город, который никогда не спит - Киото!
Танцовщицы, жрицы!
Нет, нет, лучше я уделю всё своё внимание нашему гиду!
Э...
Всё, приехали.
Твоя просьба выполнена.
Спасибо, выручил ты меня.
Но с тобой всё хорошо будет?
Не переживай.
Я не забуду твою доброту.
Бывай.
Эх, ведь перед самой отправкой подловили...
Повезло, что успели.
Хозяин, вы же в Киото поедете?
Захватите братца Масу с собой.
Позвольте разделить с вами путь.
Ну, теперь я свободный человек.
И я не упущу этот шанс, чтоб сблизиться с Мизуно!
Ага, вот он где!
Косака-кун, что случилось?
Автобус сейчас уйдёт.
Добро пожаловать в Киото, детишки из школы Токива!
Наш тур продлится 4 дня и 3 ночи, наслаждайтесь.
Обязательно!
Тогда начнём.
Место номер один по прыжкам и исполненным желаниям - Киёмизу-дера.
И правда, высоко!
Мизуно, это опасно.
Ты можешь упасть!
Джунпей, почему бы тебе не попробовать спрыгнуть?
Ты чего? Я же упаду!
Ну и трус.
Неужели... боишься высоты?
Чего?!
Косака-кун, ловко!
Какой я тебе к чёрту трус?
О, котёнок!
Косака Джунпей-кун!
Косака, есть охота!
Почему он так мяукает?
Как он узнал про меня?
А? Косака-кун?
Спасибо!
Я не ел уже три дня, так, папочка?
Весьма благодарен.
А откуда вы меня знаете?
Братец Маса нам рассказал.
Ты готов помогать кошкам несмотря на свою аллергию...
Он что, обо мне всему Киото разболтал?
Помоги нам!
Да вы шутите?
Дворец Императора в Киото.
С эпохи Камакура до ранней эпохи Мейдзи...
Вы издеваетесь надо мной?
Тенмангу!
Покровитель учащихся?
Эй, дурачок, поди купи себе оберег.
Опять Джунпей сбежал.
Держи.
Благодарю!
Наконец-то мой хозяин сможет поступить в университет!
Ага, поздравляю.
Храм Кинкаку!
Так, улыбайтесь.
Спасибо!
Спасибо.
Загрузка...
Храм Рёан!
Вау, японская медитация!
Да сколько можно?!
Замок Нидзё!
А где Косака-кун?
Сказал, что ему плохо.
В автобусе сидит.
Да? Надеюсь, с ним всё хорошо.
Афро-тян просто супер.
Что поделаешь, этого не избежать.
Это...
Срочное сообщение от Дж.
Мой номер...
Наивный, знаю я твой номер.
Ну ладно, у меня к вам просьба.
Да?
О? Новая забава у малышей?
Запишем!
Ну, сколько ещё?
Он тяжёлый и теплый!
Мяу, мяу, мяу.
Говорю же!
Мяу?
Они меня уже достали.
Надо его схватить поскорей, пока всем не разболтал!
Ну, я о братце Масе мало что знаю...
У него были какие-то неприятности в Киото,
вот он и перебирался на время в наш город, к другу.
Ах, кстати.
Что?
Привези мне угольной рыбки в киотском мисо, пожалуйста...
Толку от тебя!
Все вместе!
Приятного аппетита!
О, Накай-сан, добрый вечер!
А ты настырный.
Уж кто бы говорил.
Косака-кун, ты в порядке?
Я могу позвать врача, если тебе нехорошо.
Нет, я в порядке.
Мизуно, ты прелесть!
Кстати, тут где-то рядом дом Ичиносе-семпай.
Дом?
Семпай родом из Киото.
Её родители живут здесь.
Вот оно как?
Джунпей, зараза, чего раскраснелся-то?
И откуда у меня гнева-то столько?
Кана-тян, твои волосы!
Мужская
Ванна
Женская
Эх, красота.
Поездка выдалась... что надо!
Ищите лучше! Точно должны быть!
Девчонки сразу за стенкой!
Всё настроение испортили.
Блин, как дети малые.
Девушек надо любить.
Они не только детей рожают.
Кота...
Нашёл!
Вот здесь! И видно неплохо!
Что ж, раз такое дело...
Какого чёрта?!
Дайте мне первому глянуть!
Эй, праведник!
Не переживай.
Не так уж всё и плохо.
Никто даже не заметит.
Что такое?
Послушай, Каеде! Ты...
Нет, не могу я.
Ты ведёшь себя странно, Кана-тян.
Блин, пар слишком густой!
Ну дай и другим глянуть, Кота!
Эй, вы, завязывайте! Хватит!
Не смотреть! Особенно на Мизуно...
О, вот ты где.
Вы...
Спасибо.
Благодарим за сегодняшний обед.
Спасибо! Ты можешь тоже посмотреть.
Лучше всего смотреть через дырку вон там.
Нет, я не должен этого делать!
Как я могу опуститься до подглядывания за Мизуно?!
Хотя... чуток-то можно...
Да и если откажусь, проклятие может только усилится.
Ну, за дело!
О, пошёл.
Выбора нет. Я переполнен чувствами.
Выбора нет!
Косака-кун!
Нет!
Я совсем не подглядывал!
А вроде говорили это не смешанные ванны.
А ты у нас храбрец, да?
Ох уж этот Косой...
Сколько можно всё портить?
Кана-тян, я... я...
Да уж, такими темпами ничего не выйдет.
Завтра отправимся на Арасияму.
Давай и Косого с собой позовём.
Пусть расплатится за свой поступок.
Давай.
Но мне немного жалко Косаку-куна...
Не стоит его жалеть.
Больно!
А ну получай!
Промахнулась!
Я с вами!
Я тоже, всё равно не спится.
Сами напросились!
Косака!
Ты хоть понял, что натворил?
Простите.
Это тоже из-за проклятия?
Ненавижу эту поездку!
Храмов Гиона колокольный звон нам говорит, как же всё недолговечно!
Потрясающе, хозяйка.
Моя прекрасная родина, Киото!
Я вернулась, хоть того и не желала!
Харухико, после разговора с тобой я решился.
Вот и молодец.
Я Эйко.
А я Хинако.
Добро пожаловать.
Ах, везёт братику.
Блюда Гиона... Сладости Сидзё...
Очазуке с рынка Нисики...
Кёясай из Охара... Тофу из Эйдзан...
А ещё, а ещё!..
Не переживай!
Я подготовила список сувениров.
Я откладывала деньги на этот случай!
Ты откладывала деньги на покупки из Киото?!
Ты такая щедрая!
Боже мой...
Сегодня у вас будет свободное время.
Сбор в пять.
Кто опоздает - будет грузить багаж.
Кота, пойдём уже.
Кому пишешь?
Своей девчонке.
И глазом не моргнул!
Такой прямолинейный!
Она сказала, что знает как помочь вам.
"Я лазила в интернете и узнала, что лучшее место для свиданий в Киото - лавки на набережной реки Камо".
"Эти парочки разожгут вашу страсть".
Разожгут страсть?!
Ах, какая красота...
Мизуно, ты ещё прекрасней.
Ах, я прямо вся горю!
Я люблю тебя!
Эй, Джунпей.
Прогуляешься с нами?
Чем больше народу, тем веселее!
Правда, Каеде?
У-Угу.
Неужели это...
Будем рады прогуляться.
Отлично, расплатишься за вчерашнее.
Данго у них что надо.
Сумиёши, ты совсем обнаглела?..
Смотрите, кто у нас заговорил! Любитель подсматривать!
Смотрите, лодка, лодка!
Ага.
Блин... Если растрачу сувенирные деньги...
Ты мне не сын.
О, это случаем не тот проклятый?
Неужели?
Только не это!
Ух, я наелась!
Давайте ещё куда-нибудь заглянем! Пошли.
Погоди, Сумиёши!
Ну что такое?
Уже уходишь? Нечестно.
Может это не так уж и плохо.
Пойдём, Косака-кун.
Мизуно...
Мы с вами.
Благодарю за фото.
А поездка оказалась отличная.
О, кстати.
Один из магазинов, про которые говорила мама, должен быть где-то здесь...
Где я?
Я заблудился!
Проклятье, я не должен обращать внимания.
Это ещё кто? Забавный!
Мне нравится.
Правда?
О, Джунпей, купи мне...
Прости, у меня тут одно срочное дело...
Ну ладно, развлекайтесь без меня.
Пока.
Эй, Джунпей...
Косака-кун?
Блин, что это с ним?
Ах, беда какая.
Он ведь легко может заблудиться.
Да уж, беда.
Нам всем попадёт, если он не вернётся к ужину.
Благодарю!
Ты мне очень помог.
Ну, помнишь что-нибудь?
Как хозяина зовут или как дом выглядит.
Э?
Ах, милашка!
Котёночек, котёночек!
Косака-кун, прости!
Мы пошли искать тебя, потому что переживали.
Что у тебя за срочное дело?
Мы пришли, потому что переживали!
Я тронут...
Где ты, Комаса?
Это же...
Комаса...
Комаса, вот ты где!
Комаса?
Папка!
Комаса!
Да!
Вот она, любовь!
Это его папа, наверно?
Джунпей, так ты заботился об этом котёнке?
Типа того...
Слава Богу!
О, это же ты! Премного благодарен!
Даже сыну помог.
Признателен.
Следуй за нами.
Следуй за нами!
Похоже, они хотят, чтоб мы пошли за ними.
Да, покажется же такое.
Пойдём.
Погодите...
Вот и пришли.
Пришли!
Это же...
"Клан Ичиносе"?
Родительский дом?!
Скорее! За него не жалко и жизнь отдать!
Если хоть что-нибудь случится с Комасой...
Семпай!
О, заглянуть решили, ребята?
Комаса и потерявшийся Маса!
Значит, его "друг" в Токива это...
О, а ты тут что делаешь?
Я многое узнал...
Так это родной дом Наги-семпай в Киото...
Угу, каждый год в это время здесь собирается весь клан.
За приятную встречу.
Кампай!
Раз уж ты здесь...
Это моя любимая жена, Синдия.
Добро пожаловать.
Будьте как дома, Косака-сама.
Значит, у него есть жена...
Маса - хороший кот, но у него есть одна проблема.
Как ты мог мне изменить?
Я ведь вынашивала Комасу.
Не говори такого при детях!
Что значит "изменить"?
Нет слов...
Вот я и присматривал за ним.
Но как я узнал, что родился Комаса - сразу же поспешил назад.
Ты же к ней не вернёшься?
Вернёшься, значит?!
Прекрати! Не вернусь я к ней!
Даже кошки могут заварить такую кашу.
О, ты проголодался?
Может, скушаешь что-нибудь?
Ты не так поняла!
Но ты такая милая!
Ты тоже не должен заглядываться на других.
За двумя зайцами погонишься...
Нет, за тремя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Ты о чём?
Боже, ты такой непонятливый.
До скорого, Наги-семпай.
Угу, увидимся в школе.
Спасибо за угощения.
Случайности немного пугают.
Кто бы мог подумать, что вы встретитесь в таком большом городе?
Ты прав.
Милые младшеклассницы,
простите меня,
но Косака предназначен мне самой судьбой!
Прелестно, прелестно!
Моя красная нить судьбы!
Косака Джунпей, до чего ты неисправимый парень.
Эх, я так наелась.
Думаю, ужин в меня не влезет.
Смотрите! Какой чудесный закат!
Правда? Я рада!
Кругом одни парочки!
Какие прекрасные воспоминания будут!
Если мы с Мизуно...
Если мы с Джунпеем...
были бы наедине...
Беда! Посмотрите сколько времени!
Мы опаздываем!
Ты права!
Бежим!
М-Мизуно...
Ну...
Вот.
Это в благодарность за тот раз...
Я его в кинотеатре купил.
Не знал, правда, понравится ли тебе...
Это же Тецу!
Спасибо!
Я уже давно его ищу!
Теперь у меня весь набор!
Вот как... Слав...
Косой, а мне?..
А? Тебе проеденного мало?
N700-удар!
Ты что творишь?!
Ладно, поехали.
Домой!
Еженедельный нян-комикс!
Собрание клана Ичиносе
Приветствуем вас!
Перед вами главная семья!
Наша дочь выберет себе достойного мужа...
среди этих молодых людей!
Я лучше сдохну!
Сбор клана Ичиносе проводятся дабы найти мужа для хозяйки.
Что за семья такая?
Храм Сёнен в Киото известен как Храм Кошек.
На территории храма растёт сосна, которую называют Кошачьей.
Увидимся в следующей серии!
Я дома.
Опаздываешь, дорогой.
Добро... пожаловать.
Почему вы у меня дома?
Что за отношение?
Я привела к тебе проблемную кошку.
Проблемную кошку?
Да.
Я хочу научиться ловить птиц!
В следующей серии.
Встреча восьмая. Горячий инструктор по бегу.
А правда, что мальчишкам нравится женское нижнее бельё?
Горячий инструктор по бегу.
Primera Cuadrilla Перевод: Kawasaki Редактура и Оформление: Matador